Happened to me yesterday. Not happening today. Also on Chrome.

Your Friends @ Medium — also, the green dot for notifications is not going away once notifications are read. It goes away only if the app is restarted. This is on Android. This issue is new; has only been happening since yesterday. I think I received an app update overnight.